IG X 2, 2, 207

« ‹

› »

Pelagonia
Veprčani
Grabinschrift
Säule
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – –

- - -

1ΤΑΜΕΟΥ ἑαυτ<ῇ>

1- - - für sich selbst

2καὶ Δο[– – – – – τῷ]

2und Do- -, den

3ἀνδρ[ὶ – – – – – –]

3Mann - - -

4– – – – – –ΠΟΥ [ἐκ]

4- - - aus

5[τῶν] ἰδίων – – –ίκῃ

5dem eigenen (Vermögen) [und] für - -ike,

6τῇ θυγατρὶ – – – –

6die Tochter, - - -

7– – – – – – – – –

7- - -

8καὶ Πυθίᾳ τῇ θυ–

8und für Pythia, die En-

9γατριδῇ ἀνέθ[η]–

9keltochter, (dies) geweiht

10κεν μνήμης

10der Erinnerung

11χάριν.

11wegen.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae